 printable version
Appendix 2: tightening torques Nm
The engine type 601/602 Bolts cylinder head: 1 admission 15 2 reception 35 3 welcome to tighten by 90 ?� 4 welcome to wait 10 minutes 5 reception tighten on 90 ?� Bolts cylinder head (in the housing chain) 25 Bolts intake manifold 25 Fuel injection system 10-20 Cover the crankshaft bearing: 1 admission 55 2 reception tighten 90-100 Connecting rod bearing caps: Stage 1 42 Stage 2 tighten on 90 ?� Toothed pulley to the camshaft 65 Chain tensioner 65 Bolts cylinder head cover 10 Bolts camshaft bearing cap 25 The nozzles in the prechamber 70 +10 Threaded ring pre-chamber in the cylinder head 130 Vacuum pump to the cylinder head 10 The housing 10 of the vacuum pump Central bolt of the pulley (601) 1 reception 200-220 2 reception tighten on 90-100o Hub pulley to the crankshaft 320 Pulley to the hub 25 Flywheel or drive pulley (601) Stage 1 50 Stage 2 tighten on 90-100o Flywheel or drive pulley (602) 1 reception (with conventional bolts) 50 2 reception (with conventional bolts) to tighten on 100 ?� 1 reception (with bolts Torx) 45 2 reception (with bolts Torx) to tighten on 90 ?� Drain plug in the oil pan 30 Transmission to the engine 55 Sump to cylinder block: - M6 bolts 9 - M8 bolts 25 Central pin impeller coolant pump 45 Bracket for engine support, front 83 Side bracket to gearbox 45 The rear engine mount to the bracket 45 Bolt the belt tensioner 25 Bolt fuel filter housing 25 Bolts pump 25 The bracket of the generator: - The front bolt 25 - A bolt on the side 45 Generator to an arm 45 Housing cover of the distributor: - M6 bolts 10 - M8 bolts 25 Bolt TDC sensor 10 Screw plug the oil passage in the cylinder block 50 Exhaust manifold to the exhaust flange 30 The exhaust system to the bracket 20 CP Oil line to the CP ("machine") 25 Flexible jumper to the frame 23 Drain plug coolant in the cylinder block 28 Bolt with left-hand thread by the vacuum pump 45 Cork pump 30-35 Bolt arcuate support 20-25 Hollow bolts fuel 25 The drain bolt into the radiator 3 Diesel injection The fuel injection pump 13 to Fuel high pressure pump 13 The nozzles in the cylinder head 80 Hexagon bolt head cover to the head 10 Tube pump 30 M10 mounting gear to the camshaft 65 Chain tensioner 65 Bolt pump to the arcuate support on block 25 Pump to the engine block 25 Front Axle / front suspension Arm to front axle 130-150 The top plate to the beam 40-50 Strut on the body 90-00 The front axle to the crossbeam 90-95 Bolt M12 engine mounts 80-90 Wire wear of brake pads 10 Steering on the front axle 55-60 Track rod to the steering lever 120-130 M12 screw fastening the mounting plate to the front spring front axle 140-160 M10 fastening the mounting plate to the front spring front axle 65-75 M10 screw locking plate on the wishbone 40-50 Bolt M8 mounting the stabilizer bar to the front axle 20-25 High pressure pipe to a threaded joint steering 35-40 Hex bolt steering joint on the steering shaft 30-35 Nut ball stud arm 280-300 Strut the bridge (four bolts) 300-320 Links brake lines 12-16 Wheel bolts 160-180 Rear Axle / rear suspension Brake caliper to the hub 175-205 Upper shock absorber mounting nut to the rear spar 90-100 Shock to the rear axle 65-70 Anti-roll bar to the rear axle 20-25 The front anti-roll bar to the 90-95 Nut earrings rear spring 75-80 Nuts ladders 120-130 The propeller shaft to the rear axle flange 75 Links brake hoses 12-16 Housing cover Differential 40-45 Bolts and liquid drain holes 80-100 Axle rear axle 60-70 Nut bearing half-line 300-350 The parking brake cable to the rear axle 20-25 Rear brake caliper to the rear axle 105-115 The hub 160-180 Bearing cover rear axle 60-70 brake system Front caliper to the steering knuckle 180-200 The rear caliper to the rear axle 105-200 The rear caliper to the rear axle (series 904) 175-185 Brake cylinder to the caliper 25-28 The brake disk to the hub 20-25 Brake hose to the rear axle 20-25 Bolts fittings pumping slides 12-16 Links brake hoses 12-16 The parking brake lever 23-25 Regulator braking system to mount 23-25
| 
